-
1 вернуться к вопросу
to return/revert to the questionРусско-английский словарь по общей лексике > вернуться к вопросу
-
2 вернуться к вопросу
Русско-английский синонимический словарь > вернуться к вопросу
-
3 вернуться
сов.returnвернуться назад — come* back
вернуться домой — come* / return home
я хочу, чтобы он вернулся — I want him back again, I want him to come back
вернуться к вопросу — return / revert to the question
-
4 вернуться
несовер. - возвращаться; совер. - вернутьсяreturn; come back; get backбыстро вернуться — pop back разг.
вернуться к вопросу — to return/revert to the question
-
5 вернуться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вернуться
-
6 вернуться
(= возвращаться, возвратиться) return, come back• В главе 2 мы вернемся к этому вопросу и попытаемся показать, что... - In Chapter 2 we shall return to this question and try to show that...• В следующей главе мы (еще) вернемся к этому выражению. - We shall return to this expression in the next chapter.• Вернемся кратко к идее (чего-л). - Let us return briefly to the idea of...• Мы (еще) вернемся к этой аналогии во второй главе. - We shall return later to this analogy in Chapter 2.• Мы вернемся к этому утверждению позднее. - We shall return to this point later.• Перед тем как вернуться к рассмотрению этих проблем, нам необходимо (изучить и т. п.)... - Before returning to 'these matters, it is necessary to... -
7 возвращаться
(= возвратиться, вернуться) return, come back (from)• Затем система возвращается в свое первоначальное состояние. - The system then returns to its original state.• Позднее мы возвратимся к вопросу о... - Later we shall turn to the question of...• Теперь возвратимся к вопросу, поставленному в самом начале этой главы. - We now return to the question posed at the beginning of the chapter.• Теперь мы возвращаемся к примеру, рассмотренному во втором параграфе. - We now return to the example treated in Section 2.
См. также в других словарях:
CAD — (Канадский доллар) Канадский доллар описание валюты, история создания и развития Информация о канадском долларе, истории создания и развития валюты, место валюты в мировой экономике Содержание Канадский доллар(Canadian dollar) – ,… … Энциклопедия инвестора
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Украинский кризис: хроника противостояния в октябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Консервативная партия Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Консервативная партия Канады (старая). Консервативная партия Канады Conservative Party of Canada Parti conservateur du Canada … Википедия
Афганистан — Республика Афганистан, гос во в юго зап. части Азии. Название Афганистан образовано сложением этнонима афганы (русск. афганцы) и иран. стан страна ; как название территории, заселенной афганцами, впервые встречается в XIV в. См. также Теджен.… … Географическая энциклопедия
«БЕГ» — Пьеса, имеющая подзаголовок «Восемь снов». При жизни Булгакова не ставилась. Был опубликован только один отрывок из Б. седьмой сон со сценой карточной игры у Корзухина: Красная газета. Вечерний выпуск, Л., 1932,1 окт. Впервые: Булгаков М … Энциклопедия Булгакова
Bakuman — Bakuman … Википедия
История сборной России по футболу — Основная статья: Сборная России по футболу Статья посвящена истории национальной сборной России по футболу, существующей с 1992 года правопреемнице сборных Российской империи, РСФСР, СССР и СНГ. Команда собирается под руководством… … Википедия
ЗАПАДНАЯ САХАРА — (الصحراء الغربية (ас Сахра аль Гарбийя), Western Sahara) Общие сведения Территория на северо западе Африки. Площадь 266 тыс. км2. Состоит из двух провинций: северной Сегиет эль Хамра (82 тыс. км2) и южной Рио де Оро (184 тыс. км2). Численность… … Энциклопедия стран мира
ДАТСКАЯ НАРОДНАЯ ЦЕРКОВЬ — [дат. Den Danske Folkekirke; др. название Евангелическо Лютеранская Церковь Дании], протестант. церковная орг ция лютеран. толка, крупнейшее религиозное объединение в Дании. Возникла в результате церковных реформ, проведенных в 1536 г. кор.… … Православная энциклопедия
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия